Tuir Diretor Jeral Turismu, Silvino Sampaio Goncalves, atividade limpeza tasi ibun ne’e hanesan mos programa sosializasaun ida ba komunidade hodi kuidadu meiu ambiente liuliu parte tasi ibun hodi sidade Dili bele sai sidade ne’ebe mak mos no dook husi lixu.   

Gally Araujo hanesan diretor ba Movimento Tasi Moos, hateten nia parte kontente bele hola parte iha atividade ne’ebe mak organiza husi MTAC hodi hamos sidade Dili husi lixu liuliu area tasi ibun ne’ebe mak hanesan fatin turismu. Nia parte sei kontinua apoiu atividade MTAC hodi dezenvolve fatin ne’ebe mak iha potensia ba turismu nune’e Dili bele moos husi lixu no sai sidade ne’ebe furak.

Alende atividade hamos tasi ibun, sei iha mos programa talk show ne’ebe mak sei halao entre MTAC, Sosiedade Sivil ne’ebe mak sei representan husi Fundasaun Haburas no representante husi parte universidade.

O post KOMEMORASAUN LORON MUNDIAL TURISMU 2015 aparece primeiro no Ministry of Tourism Art and Culture.

Primeiru Lugar Craig Cooke husi Australia,  senti kontente bele manan sai vensedora ba TOUR DE TIMOR tinan ida ne’e, tanba tuir nia, sai vensedor mos laos fasil ho situasaun terenu ne’ebe mak defisil tebes ba siklista sira. Tuir nia TOUR DE TIMOR uniku tour iha mundu ne’ebe mak nia partisipa tanba siklista sira tenki hasoru terenu ne’ebe mak perigu no ho kondisaun dalan ne’ebe mak ladun diak, no mos foho ne’ebe mak aas tebes. Segundu lugar, manan nain  David Belo husi nasaun Portugal no Valerio Ferreira manan nain terseiru lugar husi nasaun Portugal mos. 

Ba kategoria feto Celina Carpinteiro Primieru lugar, Gina Ricardo husi Australia no Wilhelmina Tutuarima husi Indonezia.
Entertantu ba kategori nivel Nasional Jacinto de Jesus da Costa manan hanesan primeiru lugar, Antonio Almeida Perreira hanesan segundu lugar no Leoneln da Silva Goncalves hanesan terseiru lugar.

Kategoria Feto Nasional manan husi Domingas Catarina Guteres, primeiru lugar, Francelina M Cabral, Segundu lugar no Maria Loua Marcal Soares hanesan terseiru lugar.

Total premiu ne’ebe mak komisaun organizadora prepara ba siklista sira hamutuk USD 31.000

O post Craig Cooke, Australianu Sai Vensedor TOUR DE TIMOR 2015 aparece primeiro no Ministry of Tourism Art and Culture.

Organizasaun Mundial Turismu (OMT) ne’e estabelese iha 1957, nia sede lokaliza iha Madrid, Espanha. OMT hanesan azensia organizasaun

OMT iha nia membrus husi nasaun hamotuk 156 husi teritóriu 6 no membrus avialiadus hamotuk 400 nebe reprezentahusi setor privadu, instituisaun edukasionais, assosiasaun turismunoautoridades turismulokais.

Iha assembleia-jeral ba dala 21 iha Kolombia nebe hahu husi dia 12-17 Setembru 2015, nasaun 120 maka partisipa inklui Timor-Leste nómos delegadus hamotuk 900 inklui 70 ministrus no sekretariu estadus turismu mak marka prezensa iha assembleia ne’e. Assembleia-jeral ne’e, ofisialmente loke husi Presidente Kolombia, Sr. Juan Manuel Santos no Sekretaiu-Jeral OMT, Sr. Taleb Rifai iha dia 14 Setembru 2015. Assembleia-jeral ba dala 22 tuir mai sei halo iha Xina.

Sr. José Quintas nudar tekniku profesional superior nebe reprezenta Ministeriu Turismu, Artes no Kultura iha assembleia-jeral ba dala 21 haktuir katak Timor-Leste sai full member ká membru ativu ba OMT hahu iha tinan 2005. Timor-Leste mós partisipa ona iha assembleia-Jeral OMT ne’e ba dala 5.

Tuir Sr. Quintas nia hare katak Timor-Leste sai membru ba organizasun ne’e, hetan ona benifisu barak. Por exemplo, Timor-Leste liliu ministeriu turismu hetan assistensia tekinku husi OMT desde iha tinan 2005 to ohin loron. Nómos hetan kapasitasaun iha area rekursu humanu tinan-tinan ba funsinarius ministeriu turismu iha nível diretor no diretor-geral hodi ba partisipa treinamentu iha area polítika no planiamentu turismu. Treinamentu nebe funsinariu ministriu tuir ona maka iha Maldivas, Brunei, Malásia, Butão, etc.

Durante delegasaun Timor-Leste partisipa iha assembleia-jeral ne’e, Sr. Quintas afirma katak nia aproveita oportunidade ne’e hodi hasoru malu ho Sr. Xu Jing, Diretor OMT ba Asia Leste no Pasifiku hodi kualia kona-ba oinsa OMT atu fó nia apoiu liu husi assistensia tekniku ba ministeriu turismu hodi nune bele estabelese nia sistema estatistika nebe solidu hodi nune sai baze importante hodi halo planiamentu no polítika diak ba dezenvolvimentu turismu Timor-Leste iha futuru.

Tuir informasaun husi Sr. Quintas katak sai membru ativu iha OMT, Timor-Leste iha oportunidade bot hodi assesu mós ba fund husi organizasaun ho naran Sustainable Tourism for Eliminating Poverty (ST-EP) nebe nia programa foka liu ba turismu komunitaria. Sr. Quintas haktuir katak ministeriu turismu mós asina ona akordu ho ST-EP fulan hirak liu ba nebe fasilita husi OMT hodi nune Timor-Leste bele sai membru ba ST-EP iha tempu besik.

O post Ministeriu Turismu Partisipa Assembleia-Jeral Organizasaun Mundial Turismu iha Medellin, Kolombia aparece primeiro no Ministry of Tourism Art and Culture.

 Expozisaun ne’ebee mak halao durante fulan neen (6) hahu husi fulan Maiu too fulan Outubru tinan ida ne’e, konsege fo konese produtus potensial Timor Leste nian hanesan Kafe, Artesenatos, destinu Turistiku no produtus tais ne’ebe mak dada tebes atensaun visitantes, ne’ebe mai husi nasaun sira hotu iha mundu. Visitante hirak ne’e senti antusiasmu ba kreatividade ne’ebe mak Timor oan sira iha liuliu ba Produtu Kafe ne’ebe mak konesidu ona iha Expozisaun ida ne’e.

Iha loron 01 fulan Setembru foin lalais ne’e, Timor Leste hetan oportunidade hanesan nasaun sira husi paviliaun sira seluk hodi komemora loron nasional “NationalDay”. Loron ida ne’e hanesan mos loron importante boot ida ba Timor Leste, iha loron ida ne’e Timor Leste iha oportunidade boot hodi promove diak liutan produtu sira Timor Leste nian  ba iha partisipante no visitante. Hanesan aihan tradisional, halao demostrasaun oinsa produs tais no mos homan, inklui dansa tradisional ne’ebe mak apresenta husi  grupu DADALI no mos grupu kultura  Timor Furak.  Agio Perreira hanesan Ministru Estadu no Prezidensia Konsellu Ministru ne’ebe mak sai hanesan xefe delegasaun no representa Governu Timor Leste hateten, Timor Leste hetan oportunidade diak ida hodi promove  potensia sira ne’ebe mak Timor Leste iha.

“Partisipasaun Timor Leste nian iha Expo Milan ne’e importante tanba husi ida ne’e ita bele fo konese ba mundu potensia saida deit mak ita iha no Timor Leste nia Paviliaun mos iha fatin ne’ebe estratejiku tebes no mos ema barak mak hakarak hatene Timor Leste,” dehan Agio.

Iha Fatin hanesan Ministru Turismu Arte no Kulura, Francisco Kalbuadi Lay informa, Timor Leste nian paviliaun uniku liu tanba desde fulan kotuk ema barak tebes mak mai visita paviliaun ida ne’e no laos deit visitante baibain maibe mos nai ulun balun husi nasaun europa mos mai visita no koko kafe Timor. Timor Leste uniku tanba kultura ne’ebe tradisional tebtebs no potensia turismu ne’ebe mak  Timor Leste iha sei original, buat hirak ne’e mak visitante sira lahetan husi paviliaun sira seluk,”informa Ministru TAC.

Visitante barak mos senti kontente ho apresentasaun Timor Leste nian iha loron nasional ne’e, tanba sira konsidera Timor Leste iha kultura ne’ebe mak uniku, iha potensia turismu ne’ebe mak atraente tebes, nia gastronomia  no nia produtus kafe ne’ebe mak iha sabor kapas.

Hamutuk nasaun 145 mak partisipa iha Expozisaun mundial ida ne’e, no mo organizasaun internasional 3. Tema ba Expozisaun tinan ida ne’e maka Feeding the Planet, Energy for Life. (http://www.expo2015.org/).

O post Komemora Loron Nasional, Timor Leste Apresenta Dansa Kultura, Aihan Lokal no Produtus Artesenatos iha Expo Milaun aparece primeiro no Ministry of Tourism Art and Culture.

Ba tinan ida ne’e, Tour de Timor sei halao iha loron 13-17 fulan Setembru no servisu hamutuk entre MTAC, Gabinete Primeiru Ministru (PM) no mos Federasaun Siklismu Timor Leste (FCTL) hamutuk ho patrosinador sira hanesan AIRNORTH, NATIONAL CRITICAL AND TRAUMA RESPONSE CENTRE, TIMOR TELEKOM no AIR TIMOR.

Prosesu rejistrasaun ba eventu ida ne’e hahu halao ona iha fulan kotuk no too ohin loron total partisipante ne’ebe rejistu hamutuk 121 inklui siklista nasional 60 no internasional 61. Rute ba tinan ida ne’e, sei halao husi Dili – Laclubar ho total 110 km, Laclubar-Betano – Total 101 km, Betano – Ainaro Total 56km, Ainaro – Hatubuilico : Total 46 km, Hatobuilico – Dili: Total 82 km.

Kordenador Jeral ba Tour de Timor 2015, Aquilino Santo Caeiro, hateten, Tour de Timor hanesan eventu internasional ne’ebe ita utiliza hanesan meius hodi halo promosaun ba atraksaun turismu iha Timor Leste.

“Ami nia preparasaun kontinua halao hela ho intidades relevantes, hanesan parte seguransa, Bombeiros, Saude, Gabinete PM no seluk tan. Prosesu resjitu too oras ne’e loke hela ba publiku atraves website http://www.tourdetimorlorosae.com no sei taka iha loron 19 fulan ida ne’e (Agustu) hein katak numeru partisipante sei kontinua aumenta,”informa Aquilino.

Kategoria ne’be mak aplika ba eventu ida ne’e hanesan tinan 23 mai kraik (19-22), Elite (23-29), Master (30-39), Veteran (40-49) no Super Veteran (50+).

Iha fatin hanesan, Presidente Federasaun Siklismu Timor Leste, Ângelo Henrique hateten, nia parte sei servisu hamutuk ho komisaun organizadora husi parte governu liuliu MTAC nune’e TOUR DE TIMOR ba tinan ida ne’e bele lao ho diak liutan.

“Ami sei servisu hamutuk atu nune’e eventu ne’e bele lao ho susesu liutan, no hau iha esperansa katak, siklista nasional sira mos sei partisipa masimu iha eventu ida ne’e,” nia hateten.

Premiu ne’ebe mak prepara ho total USD 30.800, ne’ebe sei fahe ba manan nain sira tuir kategoria ne’ebe mak iha.

Tour de Timor badala uluk halao iha Agustu tinan 2009, ho inisiativa husi Eis Presidente Republika Timor Leste Dr. José Ramos-Horta, hanesan parte ida husi kampana “Dili Sidade Paz”. Ho partisipasaun husi nasaun 15 ho total partisipante hamutuk 288.

O post TOUR DE TIMOR 2015 “HAMETIN PAZ NO PROMOVE TURISMU TIMOR LESTE” aparece primeiro no Ministry of Tourism Art and Culture.

O post MTAC-SEAC Servisu Hamutuk ho SECOMS no RTTL Lansa Konkursu DOCTV II no FICTV I ba Publiku aparece primeiro no Ministry of Tourism Art and Culture.

O post MTAC Halao Abertura Feira Produtu Lokal-Likisa aparece primeiro no Ministry of Tourism Art and Culture.

O post Timor Leste – Cabo Verde Asina MoU iha Area Turismu aparece primeiro no Ministry of Tourism Art and Culture.

VIII Reuniaun Refere loke husi Primeiru Ministru RDTL, Rui Maria Araujo no mos ho deskursu balun husi Diretor Jeral CPLP, Representante OMT, no Presidensia Reuniuan Ministrus Turismu CPLP husi Mocambique, ne’ebe representa husi Vice Ministra Kultura no Turismu no MTAC.

Asina akordu ida ne’e asiste Diretamente husi Primeiru Ministru RDTL, Membru Parlamentu Nasional, Korpus Diplomatiku, NGO Nasional no Internasional, Empresariu lokal sira no konvidadus iha CCD, Sesta Feira (17/07).

Alende akordu koperasaun, asina mos Deklarasaun Dili hodi deklara katak, reafirma vontade politika Estados Membros CPLP atu kontiua implementa politika no programa hodi aumenta promosaun no divulgasaun Turismu husi CPLP, troka esperiensia no informasaun no mos definisaun Planu Estratejiku Koperasaun iha Turismu iha CPLP no mos deklasaun lubun balun.

Alende ne’e mos Vise Ministra Kultura no Turismu Mocambique, Ana Comoana intrega mos pasta nu’udar Presidensia Reuniaun Ministru Turismu CPLP ba iha Ministru Turismu Arte no Kultura, Francisco Kalbuadia Lay hodi asumi pasta nu’udar Presidensia Reuniaun Ministros Turismu CPLP ba tinan rua oin mai.

VIII Reuniaun ida ne’e, taka ho Konsertu FESTIVAL MUZIKA CPLP ne’ebe mak organiza husi MTAC, Gabinete Primeiru Ministru no MNEC hodi komemora tinan 19º CPLP nian. No nu’udar mos kampanha kontra hamlahan iha Nasaun sira CPLP nian.

O post VIII Reuniaun Ministrus Turismu CPLP remata ho Susesu aparece primeiro no Ministry of Tourism Art and Culture.

Kompitisaun korida Ro’o Darwin-Dili tinan ne’e organiza husi Ministeriu Turismo Arte e Cultura liu husi Diresaun Nasional Pesquiza Dezemvolvimentu. Programa refere sai mos nudar kalendariu Annual Ministeriu Turismo Arte e Cultura,nebe kompetisaun tinan ne’e nudar kompitisaun ba dala III.

Ministru Turismo Arte e Cultura, Franciscu Kalbuadi Lay hateten Ministeriu kontinua promove Timor Leste liu husi eventus.

“Eventu ida ne’e nudar meius ida atu promove area turismo ba iha comunidade international tamba area turismo importante tebes no bele hatama mos reseitas ba kofre Estadu” Ministru hateten.

Ministru Kalbuadi afirma liutan kona ba planu Ministeriu nia atu organiza kopetisaun kurida ro’o husi Darwin,Dili no Kupang hanesan dalan ida hodi hametin liu tan Amizade entre Nasaun vizinhu sira.

kompitisaun ne’e realiza hetan mos apoiu husi parte Alfandega,Polisia Maritima,Imigrasaun,Porto Dili,Saude,Karantina,Naval no mos Seguransa Sivil.

Abertura eventu Iha Darwin, hetan mos partisipasaun husi presidente Unida de Til, Sr. Jose Gonçalves inklui mos husi equipa ro’o Australia nian. Entertantu enseramentu ba iha eventu ne’e halao iha CCD Dili.

O post Ro’o Antipodes sai primeiru lugar iha Korida Ro’o tinan ne’e aparece primeiro no Ministry of Tourism Art and Culture.